發布日期：2025 年 4 月 11 日

華盛頓消息 — 美國國土安全部部長 Kristi Noem 今日提醒所有在美國停留超過 30 天的外國人，依據《外國人註冊法》（Alien Registration Act）完成註冊的截止日期即將於 4 月 11 日到來。

此項法律規定，所有在美國停留超過 30 天的外國人都必須向聯邦政府註冊。未遵守者即構成犯罪，將面臨罰款、監禁，或兩者兼施。

Noem 部長表示：「川普總統和我對於非法在美的人有明確訊息：立即離境。如果您現在離開，未來仍可能有機會回來，享受我們的自由並實現美國夢。川普政府將執行我們所有的移民法律——我們不會選擇性執法。我們必須知道誰在我們的國家，這是為了我們國土與全體美國人的安全。」

背景資料：2025 年 1 月 20 日，川普總統簽署第 14159 號行政命令《保護美國人民免受入侵》（Protecting the American People Against Invasion），指示國土安全部（DHS）恢復我們移民系統的秩序與問責制，這其中包括執行長期被忽視的《外國人註冊法》。

合規要求：自 2025 年 4 月 11 日起，以下規定將適用於所有非公民，無論其身份狀態為何：

• 截至 2025 年 4 月 11 日已在美國停留滿 30 天，且無註冊證明者：應立即透過美國公民及移民服務局（USCIS）註冊。
• 2025 年 4 月 11 日或之後入境美國，且無註冊證明者：應於入境後 30 天內完成註冊。
• 在美國滿 14 歲者：即使曾經註冊，也必須於 14 歲生日後 30 天內重新註冊並提交指紋。
• 14 歲以下未成年人的父母或監護人：若其子女在美國停留超過 30 天，應為其完成註冊。

完成註冊與指紋採集後，國土安全部將核發註冊證明。所有年滿 18 歲的非公民皆須隨身攜帶此文件。

本屆政府已指示國土安全部將執法列為優先事項，對於不遵守者不提供任何庇護空間。

官方原文網址：https://www.dhs.gov/news/2025/04/11/secretary-noem-reminds-foreign-nationals-register-or-face-legal-penalties

延伸閱讀：外國人註冊義務https://kiidream.com/2025/04/12/alienregistration-usa/

以原文英文為準，翻譯成中文僅做為參考及方便中文讀者閱讀。